| “ | Pride of the Allied navy. - 对自己的地位感到自豪的企业航空母舰 |
” |
企业航空母舰是同盟国联军的海军旗舰之一。它携带的黄蜂无人机可以远程发动精准打击，如果操控得当，那么企业航空母舰也可以作为制海舰来夺得制海权，企业航空母舰也是盟军海军的攻城战舰。
官方介绍[]
企业航空母舰是盟军麾下最强大的战舰之一。其装载的数架无人机可以超远程空投弹药并进行致命且精准的打击，这座漂浮的空军基地拥有能轻而易举夷平任何陆上的敌军基地的可怕能力。由于其精准打击的特性，企业航空母舰也可以与敌军直接面对面交锋。但是要注意，它的无人机可以被敌人的防空火力击落，且企业航空母舰也常常成为敌人海军的重点“关注对象”。[1]
出场[]
- 企业航空母舰早在赤色黎明中就首次出场。如果入侵的苏俄部队建造了战争工厂，玩家进行反攻时就会得到两艘企业航空母舰的支援。
- 企业航空母舰在海难中是任务目标。玩家需要击沉所有的企业航空母舰来完成任务。
- 盟军指挥官在美丽心灵中首次得到企业航空母舰，之后在曙光中获得其生产权限。
- 在无果之路中，一艘企业航空母舰经盟军超时空传送至陆地以摧毁苏联的白杨M发射台，还会有一艘传送进前哨站内部。本任务中超能力部队可以心灵控制这些航空母舰，其攻击范围覆盖全图，但被玩家控制后不会主动攻击。
- 在顽疾中，一艘企业航空母舰被困在地图的右下角，摧毁它周围的所有敌方单位与建筑即可获得其控制权。然而，在本任务中，即使建造了所有用于解锁企业航空母舰的建筑，航空母舰也不会被解锁。
- 在单色光中，玩家会在任务后期收到一些厄普西隆军截获的企业航空母舰用于协助攻城。
语音[]
- 台词“The largest ship in the fleet.（舰队中的大家伙。）”未被使用，可能是同为大型战舰的三叉戟战列舰的存在使得该语音从未被使用。
选中[]
| 原文 | 翻译 | 播放 |
|---|---|---|
| Aircraft Carrier responding. | 航空母舰报道。 | |
| Flight deck cleared. | 飞行甲板已清空。 | |
| Preparing jets for takeoff. | 准备喷气机的起飞。 | |
| Pride of the Allied navy. | 盟军海军的骄傲。 |
移动[]
| 原文 | 翻译 | 播放 |
|---|---|---|
| Turning path. | 转向。 | |
| Slow and steady. | 稳扎稳打。 | |
| Hold the course. | 继续前进。 | |
| New heading set. | 已设置新航向。 | |
| Coordinates confirmed. | 坐标确认。 |
攻击[]
| 原文 | 翻译 | 播放 |
|---|---|---|
| Hornets in the air! | 漫天黄蜂！ | |
| Commencing attack run! | 发动攻势！ | |
| Release the swarm! | 释放蜂群！ | |
| Naval air fleet engaging! | 海军航空部队出击！ | |
| We have a target. | 我们有目标了。 |
细节[]
- “企业”（Enterprise）是美国海军史上多艘航空母舰的名称。第一艘被冠以“企业”之名的是约克城级的二号舰（舷号CV-6），也是二战中功勋最为卓著的航空母舰，参与了太平洋战场的几乎所有重要战役，服役生涯中获得20枚“战斗之星”（也是获得战斗之星最多的海军舰艇）、总统集体嘉奖和海军部队表彰（二战中惟一一艘同时获得这两个表彰的航母）。
- 第二艘“企业”号（CVN-65）是世界上第一艘核动力航母，第三艘“企业”号（CVN-80）则是在建的福特级核动力航母。
- 不过，尽管“Enterprise”在英文中确实有“企业”之意，但在《美国海军军舰词典》（Dictionary of American Naval Fighting Ships）一书中，作为军舰名的“Enterprise”一词含义被描述为“Boldness, energy, and invention in practical affairs.”，翻译为中文的含义为“勇敢、活跃及在实际事务上之创意”。因此，作为军舰名的“Enterprise”，翻译为“进取”或“勇往”等名，其实更为符合美国海军将“Enterprise”一词作为军舰名称使用的含义。不过由于早期的翻译使得作为航空母舰的“Enterprise”的中文译名为“企业”这一点已经深入人心，因此将“Enterprise Aircraft Carrier”翻译为“企业航空母舰”也并没有什么问题。
历史修改[]
|
引用资料[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
