心灵终结中文 Wiki
Advertisement

These guns are pretty good!
- 对带劲的武器感到自豪的坦克歼击车

坦克歼击车苏维埃俄罗斯的专属单位,通过空降坦克部署。它的主要用途是反装甲。


出场

  • 坦克歼击车在王牌铁骑中作为敌方单位首次出场。
  • 坦克歼击车从主宰起可以被玩家使用。

语音

坦克歼击车使用起义时刻收割机甲的部分语音。

选中

原文 翻译 播放
I got my tools ready, just in case! 我把所有家伙事儿准备好了,只是以防万一啦!
Yes, yes I'm here! 是,是的我在这儿啦!
It may need a little oil! 它可能需要加点油了!
It's running pretty good! 这玩意儿开起来很不错!
ВсёVsyo вv порядкеpolryadkye! (俄语)已经准备好啦!

移动

原文 翻译 播放
We'll get there! 我们会去到那的!
Alright, yes! 好,遵命!
Moving ahead! 前进!
ДавайDavai, давайdavai! (俄语)来吧来吧!
No problem! 没问题!

攻击

原文 翻译 播放
These guns are pretty good! 这些大炮管子用起来真带劲儿!
Here we go! 要上咯!
There's another! 再吃我一炮!
Weapons! 准备好武器!
Right there! 敌人在那呢!

相关图片

花絮

细节

  • 坦克歼击车的设计概念是基于红色警戒2中的废弃单位——苏联坦克杀手的设计概念稿。
  • 需要指出的是,坦克歼击车和九头蛇炮虽然是作为T3支援技能的单位出现,但它们本身不属于T3载具,因为它们的驾驶员可以被杀死。所以准确来讲坦克歼击车和九头蛇炮的定位是T2.5载具。
  • 值得一提的是,坦克歼击车的英文名是Tank Killer,即中文翻译过来就是坦克杀手。而在3.0到3.3.1期间出现的旧战役专属单位坦克杀手的英文名则是Tank Destroyer,即翻译过来就是坦克歼击车,所以准确来讲两者的翻译是反过来的。由于原版繁体翻译错误,才导致两者的中译名称是相反的。


历史修改

  • Version 3.3.6 
    • 增强:耐久度由440提高至450,转向速度由8提高至10

  • Version 3.3.5 作为苏俄支援技能空降坦克投放的特殊单位被重新加入

  • Version 3.0 被移除

  • Version 2.0 
    • 改动:更改了模型
    • 改动:武器由贫铀弹更改为核子加农炮,并更改了武器针对的目标类型
    • 改动:科技等级由8改为10
    • 增强:速度由6提升至7
    • 增强:火力由65提升至75
    • 增强:武器冷却时间由70降至65
    • 削弱:耐久度由365降至355
    • 削弱:视野范围由8降至7
    • 削弱:价格由$1200提升至$1500
    • 削弱:取消自动恢复耐久度能力

  • Version 1.0 被添加
    • 备注:被称为聚焦坦克,是伊拉克的专属单位
Advertisement